Form cover
صفحة 1 من 2

من الشهادة الألمانية إلى سوق العمل السوري: معادلة، اعتراف، وتمكين مهني

الأعزاء الطلبة والخريجين السوريين في ألمانيا، يسرنا في مكتب الشباب والطلاب في التجمع السوري في ألمانيا وبالتعاون مع المؤسسة الألمانية السورية للبحث العلمي، أن ندعوكم إلى ورشة عمل مميزة بعنوان: 🎓 من الشهادة الألمانية إلى سوق العمل السوري: معادلة، اعتراف، وتمكين مهني
المقدم الرئيس: الأستاذة ولادة المشهور مشاركة وتيسير الورشة: د. نضال ظريفة 🤝 بحضور سوري رسمي من ألمانيا ومشاركات عن بعد من سوريا. 🗓️ التاريخ: 7 حزيران 2026 - الساعة: 17:00 إلى 20:30 (الدخول يبدأ قبل 15 دقيقة) 📍 المكان: Unperfekthaus Essen Raum 423
Friedrich-Ebert-Straße 18-20, 45127 Essen (رسم دخول المكان هو 7 يورو. تُدفع عند الدخول لمكتب الاستقبال وتتضمن الحصول على المشروبات الباردة والساخنة مجاناً). الرؤية العامة للورشة: ورشة عمل تفاعلية موجهة للطلاب السوريين ضمن الجامعات الألمانية وخريجي الجامعات في ألمانيا، تجمع بين الجانب العملي المتعلق بمعادلة الشهادات والاعتراف، والجانب التمكيني حول كيفية تحويل التجربة الألمانية إلى ميزة تنافسية في سوريا. تهدف الورشة إلى مساعدتكم على فهم المسارات المهنية والأكاديمية الممكنة في البيئة التنافسية الحالية، والاستعداد العملي للعودة أو بناء فرص مهنية مرتبطة بسوريا.

يرجى تسجيل معلوماتكم لتأكيد حضوركم

الاسم الكامل بالألمانية

الايميل

رقم الهاتف

الجامعة

درجة الدراسة الحالية

درجة الدراسة الحالية
A
B
C
D

الاختصاص العام

الاختصاص الدقيق

ماهي أهم التساؤلات أو العناوين التي ترغب في الحصول عليها أثناء الجلسة؟

هل تخطط للعودة القريبة لسوريا خلال السنة القادمة؟

هل تخطط للعودة القريبة لسوريا خلال السنة القادمة؟
A
B
C

منظمات تنتمي لها

التزام الحضور

يعد تسجيلي هذه الاستمارة التزاماً مني بالحضور إلى الورشة باستثناء الحالات الطارئة، وسأعلم المنظمين في حال تعذر الحضور بأقرب وقت ممكن.

تأكيد الالتزام بالحضور

تأكيد الالتزام بالحضور

الموافقة الإعلامية

الموافقة الإعلامية
مع تحيات
مكتب الشباب والطلاب في التجمع السوري في ألمانيا - المؤسسة الألمانية السورية للبحث العلمي

المحاور الرئيسية والعناوين الفرعية

1️⃣ المحور الأول: فهم منظومة معادلة الشهادات
- ما المقصود بمعادلة الشهادات وما أهميتها؟
- الفرق بين المعادلة الأكاديمية والاعتراف المهني؟
- لماذا تختلف آلية المعادلة من تخصص لآخر؟
- جهات المعادلة المعنية في سوريا: وزارة التعليم العالي، النقابات، وغيرها.
المسار العام لمعادلة الشهادات الجامعية
- الوثائق المطلوبة وكيفية توثيقها وترجمتها.
- دور السفارة والقنصليات السورية في ألمانيا.
- الجداول الزمنية المتوقعة والتحديات الشائعة.
- نصائح عملية: كيف تؤهل ملفك وأنت لا تزال في ألمانيا.
2️⃣ المحور الثاني: مسارات خاصة — الأطباء والمهندسون
🩺 الأطباء وكوادر الصحة:
- الاعتراف بالشهادة الطبية الألمانية لدى نقابة الأطباء السوريين.
- شهادات التخصص والبورد: هل تُعادَل تلقائياً؟
- الفرق بين العمل في القطاع العام والخاص والمستشفيات في سوريا؟
🏗️ المهندسون والتقنيون:
- الاعتراف بالشهادة الهندسية لدى نقابة المهندسين السوريين.
- الفروقات بين التخصصات: مدني، كهربائي، ميكانيكي، معماري، IT، وغيرها.
- فرص قطاع إعادة الإعمار وما يتطلبه من مؤهلات.
3️⃣ المحور الثالث: تمكين الخريج السوري من ألمانيا
📊 قراءة سوق العمل السوري الجديد:
- القطاعات الأكثر طلباً أثناء مرحلة إعادة الإعمار.
- المنظمات الدولية والشركات الأجنبية العاملة في سوريا: من هم ومن يحتاجون؟
- القطاع الخاص والريادة: أين الفرص؟
🌟 الميزة التنافسية للخريج:
- المهارات الناعمة المكتسبة في ألمانيا وكيف تُسوّقها.
- اللغة الألمانية كأداة عمل: في أي مجالات تفيدك في سوريا؟
- الدقة والمنهجية وثقافة العمل: كيف تجعلها ميزة لا عائقاً؟
- بناء الـ Personal Brand.
🌐 استثمار شبكة العلاقات الألمانية:
- كيف تحافظ على علاقاتك المهنية في ألمانيا بعد العودة؟
- التعاون عن بُعد مع شركات ومؤسسات ألمانية من سوريا.
- استقطاب استثمارات أو شراكات عبر شبكتك في ألمانيا.
- الجاليات والروابط السورية في ألمانيا كجسر عمل.
4️⃣ المحور الرابع: التخطيط للعودة — من القرار إلى التنفيذ
- متى وكيف يكون قرار العودة؟
- عوامل التوقيت: هل تعود أثناء الدراسة أم بعد التخرج؟
- اعتبارات قانونية: وضع الإقامة في ألمانيا وخيارات الاحتفاظ بها.
- التخطيط المالي للمرحلة الانتقالية.
5️⃣ المحور الخامس والأخير: جلسة تفاعلية وأسئلة مفتوحة
- شهادات خريجين عادوا إلى سوريا: أطباء، مهندسون، وأكاديميون.
- جلسة أسئلة وأجوبة مفتوحة.
- بناء مجموعة دعم مستمرة.